إشعار حماية البيانات (KVKK)

إشعار حماية البيانات الشخصية

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

يوضّح هذا الإشعار، بموجب المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية («القانون»)، كيف نعالج البيانات الشخصية لزوّار موقعنا ولمن يتواصلون معنا. النص التركي هو النص الكامل المعتمد، وهذه الصفحة ملخّص له.

1. مسؤول البيانات

الشركةYAYTEK MAKİNE OTOMOTİV YAY İMALATI PAZARLAMA SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
رقم MERSİS0943057652200001
رقم سجل VERBİS10039917
العنوانالمنطقة الصناعية بويوك كايجيك، الشارع 20، رقم 3، 42160 سلجوقلو / قونية، تركيا
الهاتف+90 332 345 05 07
البريد المسجّل (KEP)yaytekmakine@hs01.kep.tr
البريد الإلكتروني (حماية البيانات)kvkk@yaytek.com.tr

2. ما الذي نعالجه ولماذا وعلى أي أساس قانوني

منالبياناتالغرضالأساس القانوني
زوّار الموقععنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز والصفحات التي تمت زيارتها والتاريخ والوقت. إحصاءات الزيارة عبر ملفات التحليل.تشغيل الموقع وتأمينه وإعداد إحصاءات الزيارة وتطوير الموقع.سجلات الخادم: المصلحة المشروعة. ملفات التحليل: الموافقة الصريحة.
من يتواصلون معنا بالهاتف أو البريدالاسم والهاتف والبريد والشركة ومحتوى الرسالة.الرد على الطلبات وعروض الأسعار والشكاوى.ضرورة إبرام العقد؛ المصلحة المشروعة.
العملاء والموردون والشركاءالهوية والاتصال والبيانات الضريبية والمصرفية وبيانات الطلب والتسليم.إبرام العقود وتنفيذها والفوترة والمحاسبة والامتثال القانوني.تنفيذ العقد؛ الالتزام القانوني؛ المصلحة المشروعة.
المتقدمون للوظائف (بالبريد)بيانات الهوية والاتصال والتعليم والخبرة الواردة في السيرة الذاتية.تقييم الطلبات والتوظيف.ضرورة التفاوض قبل التعاقد؛ المصلحة المشروعة. وموافقتكم الصريحة إذا أردتم أن نحتفظ بطلبكم مدة أطول.

لا نطلب بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة (كالصحة والدين والبيانات الحيوية) عبر الموقع أو البريد. يرجى عدم إرسالها.

3. الجهات المستلمة والنقل إلى الخارج

قد تُشارك البيانات داخل تركيا، بالقدر اللازم، مع الجهات العامة المختصة بحكم القانون والمصارف والمحاسبين وشركات الشحن والخدمات اللوجستية والمستشارين القانونيين ومزوّدي خدمات تقنية المعلومات والاستضافة والشركاء. يستخدم موقعنا خدمات Google التالية: Google Analytics (إحصاءات الزيارة؛ لا يعمل إلا إذا وافقتم على ملفات التحليل) وخرائط Google (الخريطة في صفحة التواصل) وYouTube (في معرض الفيديو، فقط عند تشغيل فيديو). عند عرض صفحة التواصل أو تشغيل الخدمة المعنية يتصل متصفحكم بخوادم Google خارج تركيا وتصل إليها معلومات مثل عنوان IP. نقدّم الخطوط من خادمنا الخاص. يعرض النموذج في صفحة الدفع صفحة مزوّد خدمة الدفع لدينا؛ وعند فتحها يتصل متصفحكم بخادم مزوّد الدفع. يتم النقل إلى الخارج وفق المادة 9 من القانون بصيغتها المعدّلة بالقانون رقم 7499.

4. مدة الاحتفاظ والأمن

نحتفظ بالبيانات للمدة التي تقتضيها التشريعات، وإن لم توجد فللمدة اللازمة للغرض. بعد ذلك تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. ونتخذ التدابير التقنية والإدارية وفق المادة 12 من القانون.

5. حقوقكم (المادة 11 من القانون)

يمكنكم التقدم إلى Yaytek لمعرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالج، وطلب معلومات عنها، ومعرفة الغرض من المعالجة وهل تُستخدم وفقه، ومعرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا وخارجها، وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو الخاطئة، وطلب حذفها أو إتلافها وفق المادة 7، وطلب إبلاغ الأطراف المستلمة بذلك، والاعتراض على نتيجة تضرّ بكم ناتجة عن التحليل الآلي حصراً، وطلب التعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة المخالفة للقانون.

6. كيفية التقدم بالطلب

يرجى تعبئة نموذج الطلب (بالتركية) وتوقيعه وإرساله بإحدى الطرق التالية. وللمساعدة راسلونا على kvkk@yaytek.com.tr.

تحميل نموذج الطلب (PDF) تحميل نموذج الطلب (Word)

الطريقةالجهةملاحظة
حضورياًالمنطقة الصناعية بويوك كايجيك، الشارع 20، رقم 3، سلجوقلو / قونيةأحضروا هويتكم وسلّموا النموذج الموقّع.
عبر كاتب العدلالمنطقة الصناعية بويوك كايجيك، الشارع 20، رقم 3، سلجوقلو / قونيةاكتبوا على المظروف: «طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية».
البريد المسجّل (KEP) مع التوقيع الإلكتروني الآمنyaytekmakine@hs01.kep.trالموضوع: «طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية».
التوقيع عبر الهاتف المحمول أو بريدكم الذي أبلغتمونا به سابقاًkvkk@yaytek.com.trالموضوع: «طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية».

يحتاج الوكيل إلى وكالة خاصة صادرة عن كاتب العدل. نرد خلال ثلاثين يوماً. وإن رأيتم الرد غير كافٍ يمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية خلال ثلاثين يوماً من علمكم بالرد، وعلى أي حال خلال ستين يوماً من تاريخ طلبكم (المادة 14).

7. ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات Google Analytics (_ga و_ga_G-WM0KMHR6HD، حتى سنتين) لإحصاءات الزيارة. وهي تعمل فقط إذا وافقتم. يُحفظ اختياركم في متصفحكم (yaytek_cerez) ويمكنكم تغييره في أي وقت.